Consultation
Lecture d’un Arbeitsvertrag
Reprise clause à clause du contrat de travail allemand : durée, Probezeit, rémunération variable, voiture, non-concurrence et rupture.
Un contrat allemand de cadre ne se lit pas comme un CDI français. La Probezeit, les Sonderzahlungen, le Dienstwagen et la clause de Rückzahlung d’une formation n’ont pas les mêmes réflexes. Cette consultation isole ce qui est standard pour un Bereichsleiter à Düsseldorf et ce qui, dans votre projet, sort du lot.
Vous envoyez le projet de contrat et les annexes 48 heures avant la séance. Nous annotons les articles, proposons des formulations de contre-proposition en allemand simple, et indiquons les points à faire relire par un avocat si le préjudice potentiel dépasse le cadre d’un conseil d’orientation.
La séance ne produit pas d’acte juridique. Elle évite de signer un bonus « cible » pris pour un fixe, ou une non-concurrence trop large pour un marché germanophone étroit.